Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij voerde Zijn volk als schapen, en leidde hen, als een kudde, in de woestijn. |
| WLC | וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמֹּ֑ו וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃ |
| Trans. | wayyassa‘ kaṣṣō’n ‘ammwō wayənahăḡēm ka‘ēḏer bammiḏəbār: |
| AC | נב ויסע כצאן עמו וינהגם כעדר במדבר |
| ASV | But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock. |
| BE | But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock. |
| Darby | And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock; |
| ELB05 | Und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der Wüste; |
| LSG | Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert. |
| Sch | Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie wie eine Herde in der Wüste |
| Web | But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
